{"id":85721,"date":"2026-04-10T00:00:52","date_gmt":"2026-04-09T22:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/?p=85721"},"modified":"2026-04-09T06:21:37","modified_gmt":"2026-04-09T04:21:37","slug":"inodoro-de-artemis-ii-10042026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/inodoro-de-artemis-ii-10042026\/","title":{"rendered":"\u00bfImpreso en 3D? Lo que realmente sabemos sobre el inodoro de Artemis II"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">La misi\u00f3n Artemis II despeg\u00f3 el 1 de abril llevando a cuatro astronautas en el primer viaje tripulado alrededor de la Luna en poco m\u00e1s de medio siglo. Con ellos viaj\u00f3 el Universal Waste Management System (UWMS), el primer inodoro funcional en hacer un viaje lunar. Desde entonces, se ha descrito al UWMS como un inodoro \u201cimpreso en 3D en titanio\u201d. Pero \u00bfqu\u00e9 tan cierta es esta afirmaci\u00f3n?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El UWMS no es un sistema nuevo. La empresa Collins Aerospace empez\u00f3 a desarrollarlo en 2015 bajo un contrato con la NASA de unos 30 millones de d\u00f3lares, y una primera versi\u00f3n lleg\u00f3 a la Estaci\u00f3n Espacial Internacional en 2020 para pruebas. La versi\u00f3n que viaj\u00f3 a bordo de la c\u00e1psula Orion en Artemis II es una adaptaci\u00f3n compacta de ese mismo dise\u00f1o para <a href=\"https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/10-aplicaciones-impresion-3d-espacio-071120172\/\">espacio profundo<\/a>.<\/p>\n<div id=\"attachment_85726\" style=\"width: 710px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-85726\" class=\"wp-image-85726 size-full\" src=\"https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/toilet-ISS.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/toilet-ISS.jpg 700w, https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/toilet-ISS-600x343.jpg 600w, https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/toilet-ISS-160x91.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><p id=\"caption-attachment-85726\" class=\"wp-caption-text\">El sistema de inodoro que se instal\u00f3 en la EEI (cr\u00e9ditos de la foto: NASA).<\/p><\/div>\n<h2>D\u00f3nde entra la impresi\u00f3n 3D<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">En septiembre de 2020, d\u00edas antes del env\u00edo del UWMS a la EEI, la NASA declar\u00f3 en su Tumblr oficial que el inodoro espacial inclu\u00eda \u00abuna cubierta de <a href=\"https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/titanio-aleacion-ti6al4v-020220212\/\">titanio<\/a> impresa en 3D para su separador de ventiladores dobles\u00bb. Este separador (Dual Fan Separator o DFS) es el coraz\u00f3n mec\u00e1nico del UWMS: genera el flujo de aire que, en ausencia de gravedad, arrastra los desechos hacia los recept\u00e1culos de recolecci\u00f3n. Lo que la NASA describi\u00f3 como impreso en 3D fue la cubierta de ese componente, no el inodoro entero.<\/p><div class=\"dnati-inside_content\" id=\"dnati-3334296124\"><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/newsletter-impresion-3d\/\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" aria-label=\"LR-Newsletter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/LR-Newsletter-1.gif\" alt=\"\"  width=\"850\" height=\"150\"   \/><\/a><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por las mismas fechas, el astronauta Andrew Morgan ampli\u00f3 el dato durante una conferencia virtual con la National Science Foundation, donde dijo que el sistema \u00abadem\u00e1s, muestra numerosas tecnolog\u00edas nuevas, entre las que se incluyen piezas de titanio impresas en 3D\u00bb.<\/p>\n<h2>\u00bfPor qu\u00e9 impresi\u00f3n 3D para estas piezas?<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aunque faltan los detalles finos de fabricaci\u00f3n, la l\u00f3gica de dise\u00f1o se puede deducir. La cubierta del DFS tiene una geometr\u00eda compleja: dos volutas separadas para cada impulsor, canales de flujo de aire con requisitos de presi\u00f3n distintos y un alojamiento para el separador centr\u00edfugo con su reductor de engranajes. Fabricar esa geometr\u00eda en titanio como una sola pieza es exactamente el tipo de problema donde la <a href=\"https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/fundamentos-fabricacion-aditiva\/\">fabricaci\u00f3n aditiva<\/a> aporta valor. El titanio se eligi\u00f3 por su resistencia a la corrosi\u00f3n del pretratamiento \u00e1cido de la orina, y la impresi\u00f3n 3D permite consolidar lo que ser\u00edan m\u00faltiples componentes ensamblados, reduce peso y elimina puntos de fallo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El UWMS fall\u00f3 varias veces durante Artemis II. El controlador electr\u00f3nico del DFS dej\u00f3 de funcionar una hora despu\u00e9s del lanzamiento; d\u00edas despu\u00e9s, la orina se congel\u00f3 en la l\u00ednea de ventilaci\u00f3n exterior, y el control de misi\u00f3n tuvo que rotar la c\u00e1psula para descongelar la tuber\u00eda con luz solar. No hay indicios, por el momento, de que las piezas aditivas hayan contribuido a las fallas.<\/p>\n<p><center><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/youtube.com\/embed\/QeN0SpyJ_sk?si=GGHfCsdxx_DLVP-s\" width=\"700\" height=\"400\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe><\/center><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Para Artemis III, donde dos astronautas pasar\u00e1n semanas en la superficie lunar, el UWMS necesitar\u00e1 funcionar sin estos problemas. Collins Aerospace y la NASA deber\u00e1n evaluar la fatiga, la corrosi\u00f3n y la integridad estructural de cada componente despu\u00e9s de la vibraci\u00f3n del lanzamiento y la exposici\u00f3n t\u00e9rmica del espacio profundo. Si esos datos incluyen el rendimiento de las piezas 3D, tendremos informaci\u00f3n directa sobre fabricaci\u00f3n aditiva en titanio m\u00e1s all\u00e1 de la \u00f3rbita baja terrestre. Estaremos atentos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00bfQu\u00e9 opinas del inodoro en la Misi\u00f3n Artemis II? Deja tus comentarios en nuestras redes sociales: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/3Dnativeses\/?ref=hl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\u00a0noreferrer\">Facebook<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/groups\/8516968\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\u00a0noreferrer\">LinkedIn<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCMWrNpdLOXa7BffRKXZoaZw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\u00a0noreferrer\">Youtube<\/a>. \u00bfTe interesan las \u00faltimas noticias sobre la impresi\u00f3n 3D aeroespacial y de defensa? Haz clic <a href=\"\u00a0https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/impresion-3d-aeroespacial-defensa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\u00a0noreferrer\">aqu\u00ed<\/a>. Sigue toda la informaci\u00f3n sobre impresi\u00f3n 3D en nuestra <a href=\"https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/newsletter-impresion-3d\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\u00a0noreferrer\">Newsletter\u00a0semanal<\/a>.<\/p>\n<p><em>*Cr\u00e9ditos de la foto de portada: NASA\/Bill Ingalls<\/em><\/p>\n<div class=\"dnati-under_article\" id=\"dnati-912525315\"><a data-no-instant=\"1\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/groups\/8516968\/\" rel=\"noopener\" class=\"a2t-link\" aria-label=\"LR_3DN PROMO_ES\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/LR_3DN-PROMO_ES.png\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/LR_3DN-PROMO_ES.png 850w, https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/LR_3DN-PROMO_ES-600x106.png 600w, https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/LR_3DN-PROMO_ES-768x136.png 768w, https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/LR_3DN-PROMO_ES-160x28.png 160w\" sizes=\"(max-width: 850px) 100vw, 850px\" width=\"850\" height=\"150\"   \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La misi\u00f3n Artemis II despeg\u00f3 el 1 de abril llevando a cuatro astronautas en el primer viaje tripulado alrededor de la Luna en poco m\u00e1s de medio siglo. Con ellos viaj\u00f3 el Universal Waste Management System (UWMS), el primer inodoro&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":6110,"featured_media":85723,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[16,356],"tags":[],"class_list":["post-85721","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-aeroespacial"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6110"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85721"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85752,"href":"https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85721\/revisions\/85752"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.3dnatives.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}